VIII. Academic Studies Congress | Andizhan, Uzbekistan

· Fan va tadqiqotlar: Адаптация методики Шварца в узбекской языковой среде с использованием психосемантического подхода

Not scheduled

20m

Description

Аннотация: Ценности человека изучаются с древнейших времен до наших дней, за это время накопилось большое количество представлений и определений данного термина. Они входят в область исследования не только психологии, но и социологии, философии. Многообразие аспектов исследования ценностей отражает многогранность человеческого бытия: ценности бывают личные и социальные, мнимые и действительные, материальные и духовные, общечеловеческие и национальные и др. для человека ценным является в первую очередь то, что отвечает его потребностям и в зависимости от этого образовывается структура ценностей, разделенных по приоритету.
За последние годы было опубликовано много работ посвященных ценностным ориентациям, но исследования Ш. Шварца выделились своей широко масштабностью и имеют популярность во многих странах мира (Шварц, 2012). Ш. Шварц развил новый теоретический и методологический подход к изучению ценностей, который позволяет изучать ценностные ориентации не только индивидов, но и различных культур. Данная методика универсальна тем, что ее можно применять в кросс-культурных исследованиях, она основана на концепции, которая охватывает ценности разных культур мира. Новый подход Ш.Шварца стал основой множества исследований в разных странах, где ценности сопоставлялись с различными установками, мнениями, типами поведения, качествами личности и социально-демографическими показателями. И впервые появилась возможность проследить ценностные приоритеты в разных культурах. Для того чтобы исследовать ценности узбекской культуры необходима адаптациия опросника Шварца на узбекский язык.
Адаптация теста – это комплекс мероприятий, обеспечивающих адекватность теста в новых условиях применения. Большое внимание при адаптации уделяется переводу с языка оригинала на язык пользователя. При переводе любой методики решается не только сложная лингвистическая задача, но и отражаются особенности культуры того общества, где они создаются. Нормам и ценностям одного общества трудно, а порой и невозможно найти эквиваленты в другой культуре (Анастази и др., 2005).
Изучать структуру базовых ценностей и возможные основания для их формирования позволит психосемантический метод множественных идентификаций. С его помощью можно проследить особенности ценностной иерархии с различных точек зрения, имеющих место в той или иной культуре.
Исследование ценностных ориентаций с использованием психосемантики позволяет выявить сходство и различия в социальных нормах, обычаях и традициях традиционных и европеизированных узбеков европейцев, и других национальностей являющихся гражданами Республики Узбекистан. Сделана попытка проанализировать ценности, характеризующие данные социальные группы, их представления о том, что для них является хорошо, желательно и правильно.